ALCALDE RAS BARAKA INTRODUCE PRESUPUESTO DEL 2016

EL ALCALDE BARAKA INTRODUCE PRESUPUESTO DEL 2016, MUESTRA SALUD FINANCIERA DE LA CIUDAD DE NEWARK

Newark, NJ/ Agencias.- El Alcalde Ras J. Baraka presentó ante el Consejo Municipal su propuesta de Presupuesto para el 2016.

“El Prespuesto de la ciudad que se presentó es un plan de gastos prudentemente construido con compasión, no sólo para aquellos que tienen dificultades para representarse a sí mismos y a menudo no son escuchados, pero para los propietarios de viviendas, nuestras familias y vecinos que han invertido en nuestra ciudad y que llaman a Newark su hogar. Es un Presupuesto que fomenta desarrollos futuros con planes para fortalecer nuestra infraestructura y nuestro patrimonio cultural.

“Por los números, este Presupuesto representa un aumento de 2% en la recaudación de impuestos respecto al año pasado. Es importante tener en cuenta que el aumento del 2% representa $4.2 millones. Nuestra administración heredó un déficit de $50 millones cuando fui electo. Es requerido por el Estado presentar en el Presupuesto la suma de $5.2 millones para pagar una cuota en el dinero prestado el año pasado para pagar déficits operativos de años anteriores. Si no tuviéramos la necesidad de pagar por nuestro déficit anterior, el aumento de la recaudación de impuestos sería cero para este año, en lugar de 2%.

“El aumento del 2% en la recaudación de impuestos se traduce a un aumento en la tasa de impuestos del 2.95%. Puesto en otras palabras, el dueño de casa promedio vera un aumento de $85 por el año. Por supuesto, ésto se aplica sólo a la porción de impuestos a la propiedad de la ciudad. Todavía no sabemos el impacto del Presupuesto escolar, ni el Presupuesto del Condado, pero puedo decirles que estoy en negociaciones profundas con el distrito escolar de Newark controlado por el Estado para encontrar maneras de reducir su déficit de $10 millones con el fin de evitar el aumento de impuestos de 10% que el Estado ha propuesto.

“Mientras que $85 puede ser modesto para algunos, puede ser demasiado para otros. Mi administración entiende ésto y continuará explorando nuevas oportunidades de ingresos mientras seguiremos siendo prudentes fiscalmente con los gastos. Llegar a un 2% no fue fácil; este Presupuesto anticipa por primera vez ciertos ingresos recurrentes, tales como Newark Energy Center’s PILOT de $2.8 millones y $3 millones de nuestro acuerdo recientemente negociado con UBER. Llegar a 2% requiere $7.9 millones de dólares de Motor Vehicle Rental Tax (MVRT) para ser utilizados para propósitos de operación y el Presupuesto introducido de nuevo incluye $10 millones de ayuda transitoria. Dólares MVRT, en los Presupuestos futuros, tendrán una transición de vuelta a su propósito original actuando como un catalizador para el desarrollo económico. Mirando hacia adelante, esperamos incrementos de ingresos mayores de los proyectos de desarrollo que están en construcción o en la planificación en Newark.

“Además de agregar nuevos ingresos, mayores reducciones han tomado lugar en ciertos rubros de gastos. Mi Administración renegoció el contrato de servicios con University Hospital (UH) para la entrega de servicio de Ambulancia. En el 2014, los gastos de la ciudad para este servicio fueron $4.3 millones. Recientemente se concluyeron las negociaciones por lo cual UH aceptará $2.5 millones como pago total en cada año 2015 y 2016, para una reducción de $3.6 sobre el contrato anterior. Para recortar aún más este costo, una comisión se ha establecido para estudiar esta área un poco más. Otras áreas de reducción en gastos incluyen la entrega de seguro de salud de grupo para nuestros empleados y jubilados. Antes de finalizar este año, preveo presentar al Consejo una opción de auto-aseguro que debe recortar una cantidad significativa de Presupuestos futuros.

“El plan de gastos del 2016 incluye la financiación necesaria para proveer servicios esenciales de la ciudad; promoviendo a una comunidad sana y segura mientras planean para el futuro:

• Financiación para contratar a 150 nuevos Policías que entrarán a la Academia en las próximas seis semanas.

• La capacidad de contratar, a través del programa de re-entrada de la ciudad, a 50 miembros de nuestra comunidad como empleados temporales para ayudar con el saneamiento de las calles y los parques.

• Una gran variedad de programas de salud y recreación, además de financiar los servicios básicos de la ciudad.

• Expansión de nuestros “Centros de Esperanza” en cada sector con sus programas después de clases, tutorías, grupos de apoyo de abuso de sustancias, atletismo, arte y cultura, preparación de trabajo, alfabetización inglés y literatura financiera, entrenamiento de computadora y muchos más programas para jóvenes y adultos.

• Creación de una oficina de sostenibilidad, creando una comunidad saludable será más que un objetivo idealista; la oficina de sostenibilidad creará la estructura de cómo llegar allí.

• Trabajando con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Económico una “ordenanza de impacto acumulativo" la primera de su tipo en el Estado, pronto se presentará para su consideración. Esta iniciativa fue posible por la financiación adicional que mi administración aseguró de Newark Energy Center (NEC).

Para terminar, este Presupuesto es prudente fiscalmente y justo para nuestros residentes, empleados y el futuro de nuestra ciudad.

Documento presupuestario completo puede encontrarse en http://www.ci.newark.nj.us/wp-content/uploads/2016/05/2016-Proposed-Budget.pdf